เพลงสดุดี 18:13 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹³ พระเจ้าทรงคะนองกึกก้องในฟ้าสวรรค์ และองค์ผู้สูงสุดก็เปล่งพระสุรเสียง คือลูกเห็บและถ่านเพลิง

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹³ พระยาห์เวห์ทรงคำรนครืนครั่นในฟ้าสวรรค์ และองค์ผู้สูงสุดก็เปล่งพระสุรเสียง เป็นลูกเห็บและถ่านเพลิง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ พระเยโฮวาห์ทรงคะนองกึ​กก​้องในฟ้าสวรรค์ และองค์​ผู้​สูงสุ​ดก​็​เปล​่งพระสุรเสียง คือลูกเห็บและถ่านเพลิง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปล่งกัมปนาทจากฟ้าสวรรค์ พระสุรเสียงขององค์ผู้สูงสุดดังก้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แล้ว​พระยาห์เวห์​ทำให้​ฟ้าร้อง​ดัง​กึกก้อง​ท้องฟ้า พระเจ้า​ผู้ใหญ่ยิ่ง​สูงสุด​ก็​เปล่งเสียง​ดังไปทั่ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​ฟ้าร้อง, พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด​ก็​ทรง​เปล่ง​พระ​สุรเสียง, มี​ลูกเห็บ​ลูกไฟ.

เพลงสดุดี 18:13 Křížové odkazy