เพลงสดุดี 147:12 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹² เยรูซาเล็มเอ๋ย จงยกย่องพระเจ้า ศิโยนเอ๋ย จงถวายสรรเสริญแด่พระเจ้าของเธอ

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹² เยรูซาเล็มเอ๋ย จงยกย่องพระยาห์เวห์ ศิโยนเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้าของเธอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด โอ ศิโยนเอ๋ย จงถวายสรรเสริญแด่พระเจ้าของเธอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เยรูซาเล็มเอ๋ย จงเทิดทูนองค์พระผู้เป็นเจ้า ศิโยนเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เยรูซาเล็ม​เอ๋ย ยกย่อง​พระยาห์เวห์เถิด ศิโยน​เอ๋ย สรรเสริญ​พระเจ้า​ของเจ้าเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² กรุง​ยะ​รู​ซา​เลมเอ๋ย, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา, กรุง​ซี​โอน​เอ๋ย, จง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ของ​ท่าน.

เพลงสดุดี 147:12 Křížové odkazy