เพลงสดุดี 145:13 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹³ ราชอาณาจักรของพระองค์เป็นราชอาณาจักรนิรันดร์ และแผ่นดินของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดทุกชั่วชาติพันธุ์ พระเจ้าทรงสัตย์ซื่อตามพระวจนะทั้งสิ้นของพระองค์ และทรงพระเมตตาตามกิจการทั้งสิ้นของพระองค์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ราชอาณาจักรของพระองค์เป็นราชอาณาจักรนิรันดร์ และการครอบครองของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดทุกชั่วชาติพันธุ์ พระยาห์เวห์ทรงซื่อสัตย์ตามพระวจนะทั้งสิ้นของพระองค์ และทรงพระเมตตาตามกิจการทั้งสิ้นของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ราชอาณาจักรของพระองค์เป็นราชอาณาจั​กรน​ิรันดร์ และอำนาจการปกครองของพระองค์​ดำรงอยู่​ตลอดทุกชั่วอายุ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ พระราชอาณาจักรของพระองค์เป็นอาณาจักรนิรันดร์ พระองค์ทรงครอบครองอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงซื่อสัตย์ต่อพระสัญญาทั้งสิ้น ที่ทรงให้ไว้ และทรงเปี่ยมด้วยความรักต่อสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ อาณาจักร​ของ​พระองค์​จะ​คงอยู่​ตลอดไป พระองค์​จะ​ปกครอง​ไปตลอด​รุ่นแล้วรุ่นเล่า คำพูด​ทุกคำ​ของ​พระยาห์เวห์นั้น​เชื่อถือได้ การกระทำ​ทุกอย่าง​ของ​พระองค์นั้น​เปิดเผย​ถึง​ความรักมั่นคง​ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ราชอาณาจักร​ของ​พระองค์​นั้น​เป็น​อาณาจักร​อัน​ยั่งยืน​ตลอด​อนาคตกาล, และ​เดชานุภาพ​ของ​พระองค์​ตั้งอยู่​ตลอด​ทุก​ชั่ว​อายุ​ของ​มนุษย์.

เพลงสดุดี 145:13 Křížové odkazy