เพลงสดุดี 144:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁶ ขอทรงพุ่งฟ้าผ่าออกมาและกระจายเขาไป ขอให้ลูกธนูของพระองค์ ให้เขาแตกหนีไป

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ขอทรงให้สายฟ้าแลบ ทำให้พวกศัตรูกระจัดกระจาย ขอทรงแผลงศรของพระองค์ ทำให้พวกเขาแตกหนี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ขอทรงพุ่งฟ้าผ่าออกมาและกระจายเขาไป ขอทรงยิงลูกธนูของพระองค์และทรงทำลายพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ขอให้สายฟ้าและลูกธนูของพระองค์พุ่งเข้าใส่ศัตรูทั้งหลาย ทำให้พวกเขาแตกกระเจิงไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ใช้สายฟ้า​ตี​เหล่าศัตรู​ของข้าพเจ้า​ให้​กระจัด​กระจายไป ยิง​ลูกธนู​ของพระองค์​ใส่​พวกเขา​และ​ทำให้​พวกเขา​วิ่งหนีไป​คนละทิศ​คนละทาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ขอ​ทรง​ใช้​ไฟฟ้า​ลง​มา, และ​ให้​เขา​กระจัดกระจาย​ไป; และ​ทรง​ยิง​ลูก​ธนู​ของ​พระองค์​ออก​ไป, ให้​เขา​แตกตื่น​หนี​ไป.

เพลงสดุดี 144:6 Křížové odkazy