เพลงสดุดี 144:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁴ มนุษย์เหมือนลมหายใจ วันเวลาของเขาเหมือนเงาที่ผ่านไป

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁴ มนุษย์เป็นเหมือนลมหายใจ วันเวลาของเขาเหมือนเงาที่ผ่านไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ มนุษย์​เหมือนสิ่งไร้​สาระ วันเวลาของเขาเหมือนเงาที่ผ่านไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ มนุษย์เป็นเพียงลมหายใจเฮือกเดียว วันเวลาของเขาเหมือนเงาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ มนุษย์​เปรียบเหมือน​หมอก​ที่​เหือดหายไป​อย่างรวดเร็ว ชีวิต​ของ​พวกเขา​ก็​เปรียบเหมือน​เงา​ที่​จางหายไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ มนุษย์​นั้น​ก็​เหมือน​กับ​ลมหายใจ: ปี​เดือน​ของ​เขา​เหมือน​กับ​เงา​ที่​หายวับ​ไป​นั้น.

เพลงสดุดี 144:4 Křížové odkazy