เพลงสดุดี 144:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19712 ทรงเป็นความรักมั่นคง และป้อมปราการ เป็นที่กำบังเข้มแข็ง และเป็นผู้ช่วยกู้ของข้าพเจ้า เป็นโล่ของข้าพเจ้า และเป็นผู้ซึ่งข้าพเจ้าลี้ภัยในพระองค์ ผู้ทรงปราบชนชาติทั้งหลายไว้ใต้ข้าพเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 ทรงเป็นผู้อารักขาและป้อมปราการของข้าพระองค์ ทรงเป็นที่กำบังอันแข็งแกร่ง และผู้ช่วยกู้ของข้าพระองค์ ทรงเป็นโล่ของข้าพระองค์ และทรงเป็นผู้ซึ่งข้าพระองค์เข้าลี้ภัย ผู้ทรงปราบชนชาติทั้งหลายให้อยู่ใต้ข้าพระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 ทรงเป็นความดีและป้อมปราการของข้าพระองค์ เป็นที่กำบังเข้มแข็ง และเป็นผู้ช่วยให้พ้นของข้าพระองค์ เป็นโล่ของข้าพระองค์ และเป็นผู้ซึ่งข้าพระองค์วางใจอยู่ ผู้ทรงปราบชนชาติทั้งหลายไว้ใต้ข้าพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงเปี่ยมด้วยความรักและเป็นป้อมปราการของข้าพเจ้า เป็นที่มั่นและเป็นผู้ช่วยกู้ของข้าพเจ้า เป็นโล่ของข้าพเจ้า ผู้ซึ่งข้าพเจ้าเข้าไปลี้ภัย ผู้ทรงสยบชนชาติต่างๆไว้ใต้อำนาจของข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 สำหรับข้าพเจ้าแล้ว พระองค์เป็นความรักที่มั่นคง เป็นป้อมปราการ เป็นภูผาหลบภัย เป็นผู้ช่วยให้รอด และเป็นโล่คุ้มกัน ข้าพเจ้าลี้ภัยในพระองค์ พระองค์ทำให้คนของข้าพเจ้าอยู่ภายใต้อำนาจของข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 พระองค์ทรงพระกรุณาคุณแก่ข้าพเจ้า, และเป็นป้อมของข้าพเจ้า, พระองค์เป็นหอรบอันสูงของข้าพเจ้า, และเป็นผู้ทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอด; พระองค์เป็นโล่ห์ของข้าพเจ้าๆ วางใจในพระองค์; พระองค์ทรงปราบปรามพลไพร่ให้อยู่ใต้บังคับของข้าพเจ้า. Viz kapitola |