เพลงสดุดี 139:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁷ ข้าแต่พระเจ้า พระดำริของ พระองค์ประเสริฐแก่ข้าพระองค์จริงๆ รวมกันเข้าก็ไพศาลนักหนา

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ ข้าแต่พระเจ้า สำหรับข้าพระองค์แล้ว พระดำริของพระองค์ล้ำค่ายิ่ง รวมกันเข้าก็มากมายนักหนา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ โอ ข้าแต่​พระเจ้า พระดำริของพระองค์ประเสริฐแก่ข้าพระองค์​จริงๆ รวมกันเข้าก็ไพศาลนักหนา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ข้าแต่พระเจ้า! พระดำริของพระองค์สำหรับข้าพระองค์นั้นเลิศล้ำ! รวมกันแล้วก็ยิ่งใหญ่นัก!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ข้าแต่​พระเจ้า ความคิดทั้งหลาย​ของพระองค์นั้น​ยาก​เกินกว่า​ที่​ข้าพเจ้า​จะเข้าใจได้ รวมเข้า​ด้วยกันแล้ว​มัน​มากมาย​จนนับไม่ถ้วน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ข้า​แต่​พระเจ้า, พระ​ดำริ​ของ​พระองค์​มี​เอา​ไว้​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​ก็​ประเสริฐ​จริง! เมื่อ​รวบรวม​ดู​แล้ว​ก็​มาก​แท้!

เพลงสดุดี 139:17 Křížové odkazy