เพลงสดุดี 135:19 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁹ พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเจ้า พงศ์พันธุ์อาโรนเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเจ้า

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ วงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระยาห์เวห์ วงศ์วานอาโรนเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ โอ วงศ์​วานอิสราเอลเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ โอ วงศ์​วานอาโรนเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ วงศ์วานของอิสราเอลเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า วงศ์วานของอาโรนเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ชาวอิสราเอล​ทั้งหลาย สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด ครอบครัว​ของอาโรน สรรเสริญ​พระยาห์เวห์เถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ดูกร​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​พงศ์พันธุ์​ของ​ยิศ​รา​เอล, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา; ดูกร​ท่าน​ทั้งปวง​ที่​เป็น​พงศ์พันธุ์​ของ​อา​โร​น, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา:

เพลงสดุดี 135:19 Křížové odkazy