สุภาษิต 9:8 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁸ อย่าตักเตือนคนมักเยาะเย้ย เพราะเขาจะเกลียดเจ้า จงตักเตือนปราชญ์ และเขาจะรักเจ้า

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁸ อย่าตักเตือนคนชอบเยาะเย้ย เพราะเขาจะเกลียดเจ้า จงตักเตือนคนมีปัญญา และเขาจะรักเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ อย่าตักเตือนคนมักเยาะเย้ย เพราะเขาจะเกลียดเจ้า จงตักเตือนปราชญ์ และเขาจะรักเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ อย่าไปว่ากล่าวคนชอบเยาะเย้ย ไม่อย่างนั้นเขาจะเกลียดชังเจ้า จงตักเตือนคนฉลาด แล้วเขาจะรักเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ อย่า​ติเตียน​คน​หยิ่งยโส เพราะ​เขา​จะ​เกลียด​เจ้า ให้​ต่อว่า​คน​ฉลาด แล้ว​เขา​จะ​รัก​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ อย่า​ตักเตือน​คน​ประมาท​เยาะเย้ย, เกรง​ว่า​เขา​จะ​เกลียด​เจ้า: จง​ตักเตือน​คน​มี​ปัญญา, และ​เขา​ก็​จะ​รัก​เจ้า,

สุภาษิต 9:8 Křížové odkazy