สุภาษิต 7:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁴ จงพูดกับปัญญาว่า <<เธอเป็นพี่สาวของฉัน>> และจงเรียกความรอบรู้ว่า <<เพื่อนสนิท>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁴ จงพูดกับปัญญาว่า “เธอเป็นพี่สาวของฉัน” และจงเรียกความรอบรู้ว่า “ญาติสนิท”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จงพู​ดก​ับปัญญาว่า “เธอเป็นพี่สาวของฉัน” และจงเรียกความเข้าใจว่า “​ญาติ​ผู้หญิง​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ จงกล่าวแก่ปัญญาว่า “เธอเป็นพี่สาวของฉัน” จงเรียกความเข้าใจว่า “ญาติของฉัน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ให้​พูด​กับ​สติปัญญา​ว่า “เจ้า​คือ​พี่สาว​ของ​ข้า” ให้​เรียก​ความรู้​ความเข้าใจ​ว่า “เจ้า​เป็น​เพื่อนซี้​ของ​ข้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จง​กล่าว​แก่​พระ​ปัญญา​ว่า, “พระองค์​เป็น​พี่สาว​ของ​ข้าพ​เจ้า.” และ​จง​เรียก​ความ​เข้าใจ​ว่า, “ญาติ​ของ​ท่าน:”

สุภาษิต 7:4 Křížové odkazy