สุภาษิต 6:24 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁴ เพื่อสงวนเจ้าไว้จากหญิงชั่วร้าย จากลิ้นพะเน้าพะนอของหญิงสัญจร

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ เพื่อปกป้องเจ้าไว้จากหญิงชั่ว จากลิ้นพะเน้าพะนอของหญิงสำส่อน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ เพื่อสงวนเจ้าไว้จากหญิงชั่วร้าย จากลิ้นพะเน้าพะนอของหญิงสัญจร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ เพื่อคุ้มครองเจ้าให้พ้นจากภรรยาของเพื่อนบ้าน และคำออดอ้อนของหญิงแพศยา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ คำสอน​ของ​พ่อ​แม่​จะ​ช่วย​รักษา​เจ้า​ให้​รอดพ้น​จาก​หญิงชั่ว และ​รอดพ้น​จาก​คำ​พูด​ยั่วยวน​ของ​หญิง​ที่​เล่นชู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ เพื่อ​พิทักษ์​ให้​เจ้า​พ้น​จาก​หญิง​ชั่ว, ให้​พ้น​จาก​ลิ้น​เล่ห์​ส​วา​ท​ของ​หญิง​แพศยา.

สุภาษิต 6:24 Křížové odkazy