สุภาษิต 4:1 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹ บุตรชายของเราเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า อย่างตั้งใจเพื่อเจ้าจะได้รับความรอบรู้

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹ ลูกทั้งหลายเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อ และจงใส่ใจเพื่อจะได้ความรอบรู้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ บุ​ตรทั้งหลายเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า ให้​ตั้งใจฟังเพื่อเจ้าจะได้รับความเข้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ลูกทั้งหลายเอ๋ย จงตั้งใจฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า จงใส่ใจเพื่อจะได้ความเข้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ลูกๆ​เอ๋ย ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​พ่อเจ้าเถิด และ​เอาใจใส่​ให้​ดี เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้รับ​ความรู้​ความเข้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ศิษย์​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​ฟัง​โอวาท​ของ​ผู้​ที่​เป็น​บิดา, และ​สนใจ​เพื่อให้​รู้​ใน​ความ​เข้าใจ;

สุภาษิต 4:1 Křížové odkazy