สุภาษิต 31:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁴ โอ เลมูเอลเอ๋ย ไม่สมควรที่พระราชา ไม่สมควรที่พระราชาจะเสวยเหล้าองุ่น หรือผู้ที่ครอบครองจะปรารถนาสุรา

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁴ โอ เลมูเอลเอ๋ย ไม่สมควรที่พระราชา ไม่สมควรที่พระราชาจะเสวยเหล้าองุ่น หรือผู้ครอบครองจะปรารถนาสุรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ โอ เลมูเอลเอ๋ย ไม่​สมควรที่​กษัตริย์ ไม่​สมควรที่​กษัตริย์​จะเสวยเหล้าองุ่น หรือผู้​ที่​ครอบครองจะดื่มสุ​รา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ “เลมูเอลเอ๋ย มันไม่เหมาะสำหรับกษัตริย์ ไม่เหมาะสำหรับกษัตริย์ที่จะดื่มเหล้าองุ่น ไม่เหมาะสำหรับชนชั้นปกครองที่จะกระหายหาของมึนเมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เลมูเอลเอ๋ย มัน​ไม่​เหมาะสม​ที่​พวกกษัตริย์​จะ​ดื่ม​เหล้าองุ่น​หรอก พวก​ผู้นำ​ไม่​ควร​จะ​หวนหา​เบียร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ละ​มูเอลเอ๋ย, การ​ดื่ม​เหล้าองุ่น​ไม่​สม​กับ​กษัตริย์​, ไม่​สม​กับ​กษัตริย์​เลย, และ​ไม่​สมควร​ที่​เจ้านาย​ทั้งปวง​จะ​ปรารถนา​สุรา.

สุภาษิต 31:4 Křížové odkazy