สุภาษิต 30:33 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

³³ เพราะเมื่อกวนน้ำนมก็ได้เนยเหลว เมื่อบีบจมูกก็ได้โลหิต และเมื่อกวนโทโสก็ได้การวิวาท

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

³³ เพราะเมื่อกวนน้ำนมก็ได้เนย เมื่อบีบจมูกก็ได้โลหิต และเมื่อกวนโทโสก็ได้การวิวาท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ เพราะเมื่อกวนน้ำนมก็​ได้​เนยเหลว เมื่​อบ​ีบจมู​กก​็​ได้​โลหิต และเมื่อกวนโทโสก็​ได้​การวิวาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ เพราะเมื่อกวนนมก็ได้เนย หรือเมื่อกระแทกจมูกก็ได้เลือดกำเดาฉันใด เมื่อกวนโมโหก็ได้การวิวาทฉันนั้น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ กวน​นม จะ​ได้​เนย บิด​จมูก จะ​ได้​เลือด กวน​โมโห เดี๋ยว​ได้​เรื่อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ ด้วยว่า​เมื่อ​กวน​น้ำนม​ก็ได้​เนย; เมื่อ​กวน​จมูก​ก็ได้​เลือด​ออก​มา; เมื่อ​กวน​โท​โส​ก็ได้​การ​ทะเลาะวิวาท

สุภาษิต 30:33 Křížové odkazy