สุภาษิต 29:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

² เมื่อคนชอบธรรมทวีอำนาจ ประชาชนก็เปรมปรีดิ์ แต่เมื่อคนชั่วร้ายครอบครองประชาชนก็คร่ำครวญ

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

² เมื่อคนชอบธรรมทวีขึ้น ประชาชนก็เปรมปรีดิ์ แต่เมื่อคนอธรรมปกครอง ประชาชนก็คร่ำครวญ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เมื่อคนชอบธรรมทวี​อำนาจ ประชาชนก็เปรมปรี​ดิ​์ แต่​เมื่อคนชั่วร้ายครอบครอง ประชาชนก็​คร่ำครวญ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เมื่อคนชอบธรรมเจริญ ผู้คนก็ชื่นชมยินดี เมื่อคนชั่วขึ้นปกครอง ผู้คนก็โอดครวญ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เมื่อ​คนดี​มี​อำนาจ ผู้คน​ก็​ชื่นชม​ยินดี แต่​เมื่อ​คนชั่ว​ปกครอง ผู้คน​ก็​คร่ำครวญ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เมื่อ​ผู้​ชอบธรรม​ถือ​อำนาจ​ปกครอง, ราษฎร​ก็​พา​กัน​ชื่นชมยินดี; แต่​เมื่อ​คน​ชั่ว​ขึ้น​ปกครอง, ราษฎร​ต่าง​ก็​ถอนใจ​ใหญ่.

สุภาษิต 29:2 Křížové odkazy