สุภาษิต 29:14 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁴ ถ้าพระราชาพิพากษาคนยากจนด้วยความเที่ยงธรรม พระที่นั่งของพระองค์จะสถาปนาอยู่เป็นนิตย์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ถ้าพระราชาพิพากษาคนจนด้วยความเที่ยงธรรม พระที่นั่งของพระองค์จะตั้งอยู่เป็นนิตย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ กษัตริย์​ที่​พิพากษาคนยากจนด้วยความสัตย์​ซื่อ พระที่นั่งของพระองค์จะสถาปนาอยู่​เป็นนิตย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ หากกษัตริย์ให้ความเที่ยงธรรมแก่ผู้ยากไร้ ราชบัลลังก์ก็จะยืนยงเสมอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ถ้า​กษัตริย์​ตัดสิน​คนจน​อย่าง​ยุติธรรม บัลลังก์​ของ​เขา​ก็​จะ​ยั่งยืน​ตลอดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ กษัตริย์​ผู้​ทรง​พิพากษา​ความ​ของ​คนจน​โดย​ยุตติ​ธรรม, พระที่นั่ง​ของ​กษัตริย์​นั้น​จะ​ดำรง​ถาวร.

สุภาษิต 29:14 Křížové odkazy