สุภาษิต 28:23 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²³ บุคคลที่ขนาบคนหนึ่งคนใด ทีหลังเขาจะได้รับความชอบ มากกว่าคนที่ป้อยอด้วยลิ้นของตัว

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²³ ผู้ที่ตักเตือนคนอื่น จะได้รับความโปรดปรานภายหลัง มากกว่าผู้ที่ใช้ลิ้นป้อยอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ บุ​คคลที่ขนาบคนหนึ่งคนใด ที​หลังเขาจะได้รับความชอบมากกว่าคนที่ป้อยอด้วยลิ้นของตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ในบั้นปลาย ผู้ที่ท้วงติงอย่างตรงไปตรงมา จะได้รับการชื่นชมยิ่งกว่าผู้ที่เลียแข้งเลียขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ คน​ที่​ว่ากล่าว​ตักเตือน​คนอื่น ทีหลัง​ก็​จะ​เป็น​ที่​ชื่นชอบ มาก​กว่า​คน​ที่​แกล้ง​ยกยอ​คนอื่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ผู้​ที่​ตักเตือน​ว่ากล่าว​คน ภายหลัง​จะ​กลับ​เป็น​ที่​น่า​นับถือ มาก​กว่า​คน​ที่​ใช้​ลิ้น​ป้อยอ.

สุภาษิต 28:23 Křížové odkazy