สุภาษิต 27:18 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁸ บุคคลที่ดูแลต้นมะเดื่อจะได้กินผลของมัน และบุคคลที่ระแวดระวังนายของตนจะได้รับเกียรติ

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ คนที่ดูแลต้นมะเดื่อจะได้กินผลของมัน และคนที่คุ้มกันนายของตนจะได้รับเกียรติ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ บุ​คคลที่​ดู​แลต้นมะเดื่อจะได้กินผลของมัน และบุคคลที่ระแวดระวังนายของตนจะได้รับเกียรติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ผู้ที่ดูแลต้นมะเดื่อจะได้กินผลของมัน ผู้ที่ปกป้องดูแลเจ้านายจะได้รับเกียรติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ คน​ที่​คอย​ดูแล​ต้น​มะเดื่อ ก็​ได้​กิน​ผล​ของ​มัน คน​ที่​คอย​เอาใจใส่​ดูแล​เจ้านาย​ของ​เขา ก็​จะ​ได้รับ​รางวัล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ คน​ที่​ดูแลรักษา​ต้น​มะเดื่อ​เทศ​คงจะ​ได้​กิน​ผล, และ​คน​ที่​ดูแล​รับใช้​นาย​ของ​ตน​คงจะ​ได้​รับ​ความ​ชอบ.

สุภาษิต 27:18 Křížové odkazy