สุภาษิต 25:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁴ จงไล่ขี้ออกจากเงินเสีย แล้วจะมีวัสดุสำหรับช่างทำขัน

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁴ จงไล่ขี้แร่ออกจากเงิน แล้วจะมีวัสดุสำหรับช่างเงิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จงไล่​ขี้​ออกจากเงินเสีย แล​้วจะมี​วัสดุ​สำหรับช่างทำขัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เมื่อไล่ขี้แร่ออกจากเงิน ช่างเงินก็จะสร้างสรรค์ภาชนะได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ให้​ขจัด​ขี้เงิน​ออก​ไป​จาก​ตัว​เงิน และ​ช่างเงิน​จะ​ได้​มี​เงิน​บริสุทธิ์​ไป​ทำ​ภาชนะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ถ้า​หลอม​เงิน​ให้​ปราศ​จาก​ราคี​แล้ว​ก็​จะ​มี​น้ำเงิน​บริสุทธิ์​ออก​มา.

สุภาษิต 25:4 Křížové odkazy