สุภาษิต 24:13 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹³ บุตรชายของเราเอ๋ย จงรับประทานน้ำผึ้งเพราะเป็นของดี และน้ำผึ้งที่หยดจากรวงนั้นมีรสหวาน

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ลูกเอ๋ย จงกินน้ำผึ้ง เพราะเป็นของดี อันน้ำผึ้งที่หยดจากรวงนั้นมีรสหวานแก่ลิ้นของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ บุ​ตรชายของเราเอ๋ย จงรับประทานน้ำผึ้งเพราะเป็นของดี และรวงผึ้งซึ่​งม​ีรสหวาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ลูกเอ๋ย จงกินน้ำผึ้งเพราะเป็นสิ่งดี น้ำผึ้งที่หยดจากรวงนั้นหวานชื่นใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ ลูกจ๋า กิน​น้ำผึ้งนะ เพราะ​ว่า​มัน​ดี และ​รวงผึ้งนั้น​มี​รสชาติ​หวาน​ต่อ​ลิ้น​ของ​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ศิษย์​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​กิน​น้ำผึ้ง​เถิด, เพราะ​เป็น​ของดี; และ​จง​กิน​รวง​ผึ้ง​ซึ่ง​มี​รส​หวาน​นั้น.

สุภาษิต 24:13 Křížové odkazy