สุภาษิต 23:30 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

³⁰ คือบรรดาผู้ที่นั่งแช่อยู่กับเหล้าองุ่น บรรดาผู้ที่ไปทดลองเหล้าประสม

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ คือพวกที่นั่งแช่อยู่กับเหล้าองุ่น พวกที่ไปลิ้มลองเหล้าประสม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ คือบรรดาผู้​ที่​นั่งแช่​อยู่​กับเหล้าองุ่น บรรดาผู้​ที่​ไปแสวงหาเหล้าประสม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ ก็คือคนที่จมอยู่กับเหล้า คนที่ทดลองชิมเหล้าผสมหลากชนิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ ก็​คน​เหล่านั้น​ไง​ที่​ดื่ม​เหล้าองุ่น​จน​ดึกดื่น คน​เหล่านั้น​ไง​ที่​ไป​ทดลอง​ดื่ม​เหล้าผสม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ ก็​คือ​พวก​นั้น​ที่นั่ง​กิน​เหล้าองุ่น​อยู่​ช้านาน, และ​คน​ที่​ช่ำชอง​ใน​เรื่อง​เหล้า​ประสม.

สุภาษิต 23:30 Křížové odkazy