สุภาษิต 22:1 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹ ชื่อเสียงดีเป็นสิ่งควรเลือกยิ่งกว่าความมั่งคั่งมากมาย และซึ่งเป็นที่โปรดปราน ก็ดีกว่ามีเงินหรือทอง

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹ ชื่อเสียงดีนั้นควรเลือกยิ่งกว่าความมั่งคั่งมากมาย และมีคนนับถือก็ดีกว่ามีเงินมีทอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ชื่อเสียงดีเป็นสิ่งควรเลือกยิ่งกว่าความมั่งคั่งมากมาย และซึ่งเป็​นที​่โปรดปรานก็ยิ่งกว่ามีเงินหรือทอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ชื่อเสียงดีน่าปรารถนายิ่งกว่าทรัพย์สมบัติมหาศาล เป็นที่ยกย่องก็ดีกว่าได้เงินหรือทอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ชื่อเสียง​ดี ย่อม​ดีกว่า​ความ​ร่ำรวย เป็น​ที่​นับถือ​ย่อม​ดีกว่า​เงิน​ทอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ น่าจะ​เลือก​ชื่อเสียง​ดี​มาก​ว่า​เลือก​ทรัพย์​สมบัติ; และ​มี​คน​นับถือ​ก็ดี​กว่า​มี​เงินทอง​อีก.

สุภาษิต 22:1 Křížové odkazy