สุภาษิต 17:25 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁵ บุตรชายโง่เป็นที่โศกสลดแก่บิดา และเป็นความขมขื่นแก่สตรีผู้ให้กำเนิด

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ บุตรชายโง่เป็นความโศกสลดแก่บิดา และเป็นความขมขื่นแก่มารดา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ บุ​ตรชายโง่เป็​นที​่โศกสลดแก่​บิดา และเป็นความขมขื่นแก่​สตรี​ผู้ให้กำเนิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ลูกชายที่โฉดเขลาทำให้พ่อโศกเศร้า และทำให้แม่ผู้ให้กำเนิดขมขื่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ลูกชาย​โง่ กวน​โมโห​พ่อ และ​ทำ​ให้​แม่​ผู้​ให้​กำเนิด​ขมขื่น​ใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ บุตรชาย​โฉด​เป็น​ที่​ให้​บิดา​ได้​ความ​โศกเศร้า, และ​เป็น​เหตุ​ให้​มารดา​ที่​คลอด​ตัว​มา​นั้น​ได้​รับ​ความ​ขื่นขม.

สุภาษิต 17:25 Křížové odkazy