สุภาษิต 16:21 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²¹ คนใจฉลาดเรียกว่าเป็นคนมีความพินิจ และวาจาแช่มชื่นเพิ่มอำนาจ การสั่งสอน

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²¹ คนมีปัญญาเรียกได้ว่าเป็นคนมีความเข้าใจ และวาจาอ่อนหวานเพิ่มอำนาจการสั่งสอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ คนใจฉลาดเรียกว่าเป็นคนมีความพิ​นิจ และความหวานแห่งริมฝีปากเพิ่มความเรียนรู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ คนจิตใจฉลาดได้ชื่อว่า “สุขุมมองการณ์ไกล” และคำพูดที่อ่อนหวานเพิ่มความน่าเชื่อถือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ คนฉลาด​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​คน​หัวไว คำพูด​ที่​น่าฟัง​ทำ​ให้​คน​เรียนรู้​มาก​ขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ คน​มี​ใจ​ประกอบ​ด้วย​ปัญญา​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​คน​เฉลียว​ฉลาด; และ​ริมฝีปาก​ที่​อ่อนหวาน​ก็​ทวี​อิทธิพล​ใน​การ​สอน.

สุภาษิต 16:21 Křížové odkazy