สุภาษิต 16:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁷ ทางหลวงของคนชอบธรรมหันออกจากความชั่วร้าย บุคคลผู้ระแวดระวังทางของตนก็สงวนชีวิตของเขาไว้

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ ทางหลวงของคนเที่ยงธรรมเบี่ยงเบนออกจากความชั่วร้าย คนที่ระแวดระวังทางของตนก็รักษาชีวิตของตนไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ ทางหลวงของคนเที่ยงธรรมหันออกจากความชั่วร้าย บุ​คคลผู้ระแวดระวังทางของตนก็สงวนชีวิตของเขาไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ทางหลวงของคนเที่ยงธรรมหลีกห่างจากความชั่ว ผู้ที่ระแวดระวังทางของตนก็ถนอมชีวิตของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ทาง​ของ​คน​เที่ยงตรงนั้น​หลีกเลี่ยง​อันตราย คน​ที่​ระวัง​หนทาง​ของ​ตน ย่อม​รักษา​ชีวิต​ของ​ตนไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ทางเดิน​ของ​คน​ตรง​นั้น​ย่อม​หลีก​พ้น​จาก​ทุกข์; บุคคล​ผู้รักษา​ทาง​ของ​ตน​ไว้​ก็​ป้องกัน​วิญญาณ​ของ​ตน​ให้​พ้น​ร้าย.

สุภาษิต 16:17 Křížové odkazy