สุภาษิต 15:4 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19714 ลิ้นที่สุภาพเป็นต้นไม้แห่งชีวิต แต่ลิ้นตลบตะแลงทำน้ำใจให้แตกสลาย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 ลิ้นที่ปลอบโยนเป็นต้นไม้แห่งชีวิต แต่ลิ้นตลบตะแลงทำให้จิตใจแตกสลาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ลิ้นที่สุภาพเป็นต้นไม้แห่งชีวิต แต่ลิ้นตลบตะแลงทำน้ำใจให้แตกสลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ถ้อยคำที่ช่วยเยียวยาเป็นต้นไม้แห่งชีวิต แต่ลิ้นที่ตลบตะแลงทำให้จิตใจแตกสลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 ลิ้นที่เยียวยาเป็นต้นไม้แห่งชีวิต แต่ลิ้นที่ปลิ้นปล้อนทำให้ใจแตกสลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ลิ้นที่สุภาพเป็นดุจต้นไม้แห่งชีวิต; และลิ้นที่กะด้างหลงผิดย่อมทำให้จิตต์ใจแตกร้าวไป. Viz kapitola |