อาฤธโม 10:36 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197136 เมื่อหีบยับยั้งท่านกราบทูลว่า <<ข้าแต่พระเจ้า ขอเสด็จกลับมาสู่คนตระกูลอิสราเอลที่นับเป็นหมื่นๆนี้เถิด พระเจ้าข้า>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน36 และเมื่อหีบหยุด ท่านกราบทูลว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอเสด็จกลับมายังคนอิสราเอลที่นับเป็นพันๆ หมื่นๆ นี้เถิด” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV36 เมื่อหีบยับยั้งท่านกราบทูลว่า “โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอเสด็จกลับมาสู่คนอิสราเอลที่นับเป็นพันๆเถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย36 และเมื่อวางหีบพันธสัญญาลง เขากล่าวว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าขอทรงเสด็จกลับมา สู่ประชากรอิสราเอลนับแสนนับล้านนี้เถิด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย36 และทุกครั้งที่เขาวางหีบศักดิ์สิทธิ์ลง โมเสสจะพูดว่า “กลับมาเถิด พระยาห์เวห์ มาสู่ชาวอิสราเอลหลายหมื่นคนนี้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194036 แลเมื่อหีบไมตรียังบั้งอยู่โมเซก็ว่า ข้าแต่ยะโฮวาขอพระองค์ทรงกลับมาสู่แสนพลโยธาพวกยิศราเอล Viz kapitola |