อาฤธโม 1:2 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19712 <<เจ้าจงทำสำมะโนครัวชุมนุมชน อิสราเอลทั้งหมดตามตระกูลตามครอบครัว ตามจำนวนรายชื่อผู้ชายเรียงตัวทุกคน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 “จงทำสำมะโนครัวชุมนุมชนคนอิสราเอลทั้งหมดตามตระกูล ตามสกุล เรียงตามจำนวนชื่อผู้ชายทั้งหมดเป็นรายคน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 “เจ้าจงนับชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดตามครอบครัวตามเรือนบรรพบุรุษตามจำนวนรายชื่อผู้ชายเรียงตัวทุกคน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 “จงสำรวจสำมะโนประชากรชุมชนอิสราเอลทั้งหมด แยกเป็นรายตระกูลและครอบครัว ให้ทำบัญชีรายชื่อผู้ชายทุกคน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 “ให้ลงทะเบียนจำนวนชาวอิสราเอลในชุมชนนี้ทั้งหมดตามตระกูลและครอบครัว ให้จดรายชื่อของผู้ชายทุกคนเรียงตัว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 “เจ้าจงนับบรรดาพวกยิศราเอลที่ประชุมนั้น, ตามวงศ์ญาติเรือนปู่ย่าตายายของเขา, ตามชื่อทั้งหลายผู้ชายหัวหน้าทุกตัวคน Viz kapitola |