มาระโก 7:9 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁹ พระองค์ตรัสแก่เขาว่า <<เหมาะจริงนะ ที่เจ้าทั้งหลายได้ละทิ้งธรรมบัญญัติของพระเจ้า เพื่อจะได้ถือตามคำสอนที่ตนรับมาจากบรรพบุรุษ

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “วิเศษจริงนะ ที่พวกท่านได้ละทิ้งพระบัญญัติของพระเจ้า เพื่อจะได้ยึดถือคำสอนที่รับมาจากบรรพบุรุษ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ พระองค์​ตรัสแก่เขาว่า “เหมาะจริงนะ ที่​เจ้​าทั้งหลายได้ละทิ้งพระบัญญั​ติ​ของพระเจ้า เพื่อจะได้ถือตามประเพณีของพวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ และพระองค์ตรัสว่า “พวกท่านมีวิธีเลี่ยงพระบัญชาของพระเจ้าไปทำตามธรรมเนียมของตนได้ดีจริงนะ!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แล้ว​พระเยซู​พูด​อีก​ว่า “พวก​คุณ​นี่​เหลี่ยม​จัด​นะ เข้าใจ​หลีก​เลี่ยง​คำสั่ง​ของ​พระเจ้า เพื่อ​จะ​ได้​ไป​ทำ​ตาม​ประเพณี​ที่​สืบทอด​กัน​มา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เหมาะ​จริง​นะ​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ละ​ทิ้ง​ข้อบัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​ถือ​ตาม​ลัทธิ​คำ​สอน​ของ​ตน.

มาระโก 7:9 Křížové odkazy