มาระโก 6:27 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁷ ในขณะนั้นกษัตริย์จึงรับสั่งเพชฌฆาตให้ไปตัดศีรษะยอห์นมา เพชฌฆาตก็ไปตัดศีรษะยอห์นในคุก

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ กษัตริย์จึงรับสั่งให้เพชฌฆาตไปตัดศีรษะของยอห์นมาทันที เพชฌฆาตก็ไปตัดศีรษะยอห์นในคุก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ ในขณะนั้นกษั​ตริ​ย์จึงรับสั่งเพชฌฆาตให้ไปตัดศีรษะยอห์นมา เพชฌฆาตก็ไปตัดศีรษะยอห์นในคุก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ จึงบัญชาในทันทีทันใดให้เพชฌฆาตนำศีรษะของยอห์นมา เขาก็ไปตัดศีรษะของยอห์นในคุก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ เฮโรด​จึง​สั่ง​ให้​เพชฌฆาต​ไป​ตัดหัว​ของ​ยอห์น​ใน​คุก​ทันที

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ ในขณะ​นั้น​กษัตริย์​จึง​สั่ง​เพ็ชฌ​ฆาต​ให้​ไป​ตัด​ศีรษะ​โยฮัน​มา, เพ็ชฌ​ฆาต​ก็​ไป​ตัด​ศีรษะ​โย​ฮัน​ใน​คุก

มาระโก 6:27 Křížové odkazy