มาระโก 6:18 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁸ เพราะยอห์นได้เคยทูลเฮโรดว่า <<ท่านไม่มีสิทธิ์รับภรรยาของน้องมาเป็นภรรยาของตน>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เพราะยอห์นเคยทูลเฮโรดว่า “ท่านไม่มีสิทธิ์รับชายาของพระอนุชามาเป็นพระชายาของตัวเอง”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เพราะยอห์นได้เคยทูลเฮโรดว่า “ท่านผิดพระราชบัญญั​ติ​ที่​รับภรรยาของน้องชายมาเป็นภรรยาของตน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เนื่องจากยอห์นเคยพูดกับเฮโรดว่า “ท่านทำผิดบัญญัติที่เอาน้องสะใภ้มาเป็นภรรยา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เพราะ​ยอห์น​ได้​เตือน​กษัตริย์​เฮโรด​บ่อยๆ​ว่า “พระองค์​ทำ​ไม่​ถูก ที่​เอา​ภรรยา​น้อง​ชาย​มา​เป็น​ภรรยา​ตัวเอง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เพราะ​โยฮัน​ได้​เคย​ทูล​เฮ​โรด​ว่า. “ท่าน​ไม่​ควร​รับ​ภรรยา​ของ​น้อง​มา​เป็น​ภรรยา​ของ​ตน.”

มาระโก 6:18 Křížové odkazy