มาระโก 3:9 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁹ พระองค์จึงตรัสสั่งพวกศิษย์ให้เอาเรือมาคอยรับพระองค์ เพื่อมิให้ประชาชนเบียดเสียดพระองค์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระองค์จึงตรัสสั่งพวกสาวกให้เอาเรือมาคอยรับพระองค์เพื่อไม่ให้ฝูงชนเบียดเสียดพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ พระองค์​จึงตรั​สส​ั่งพวกสาวกของพระองค์​ให้​เอาเรือเล็กมาคอยรับพระองค์ เพื่​อม​ิ​ให้​ประชาชนเบียดเสียดพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เพราะฝูงชนเหล่านี้พระเยซูจึงตรัสสั่งสาวกให้เตรียมเรือเล็กพร้อมไว้สำหรับพระองค์ เพื่อไม่ให้ผู้คนมาเบียดเสียดพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เนื่อง​จาก​คน​เยอะ​มาก พระองค์​จึง​สั่ง​พวก​ศิษย์​ให้​เตรียม​เรือ​ให้​พระองค์​ลำ​หนึ่ง​เพื่อ​กัน​ฝูงชน​ไม่​ให้​มา​เบียดเสียด​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ พระ​องค์​จึง​ตรัส​สั่ง​พวก​ศิษย์​ให้​มี​เรือ​คอย​รับ​พระ​องค์. เพื่อ​มิ​ให้​ประชาชน​เบียดเสียด​พระ​องค์.

มาระโก 3:9 Křížové odkazy