มาระโก 15:19 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁹ แล้วเขาได้เอาไม้อ้อตีพระเศียรพระองค์ และได้ถ่มน้ำลายรดพระองค์ แล้วคุกเข่าลงนมัสการพระองค์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ แล้วพวกเขาเอาไม้อ้อตีพระเศียรของพระองค์ ถ่มน้ำลายรดพระองค์ และคุกเข่าลงนมัสการพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ แล​้วเขาได้เอาไม้อ้อตีพระเศียรพระองค์ และได้ถ่​มน​้ำลายรดพระองค์ แล​้วคุกเข่าลงนมัสการพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เขาเอาไม้ฟาดพระเศียรครั้งแล้วครั้งเล่า ถ่มน้ำลายรดพระองค์ และคุกเข่าถวายคำนับพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ พวก​เขา​เอา​ไม้อ้อ​ตี​ศีรษะ​พระองค์ ถ่ม​น้ำลาย​ใส่ และ​แกล้ง​ทำ​เป็น​คุก​เข่า​ลง​กราบไหว้​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ แล้ว​เขา​ได้​เอา​ไม่​อ้อ​ตี​พระ​เศียร​พระ​องค์, และ​ได้​ถ่ม​น้ำลาย​รด​พระ​องค์ แล้ว​คุกเข่า​ลง​นมัสการ​พระ​องค์.

มาระโก 15:19 Křížové odkazy