มาระโก 15:18 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁸ แล้วคำนับพระองค์พูดว่า <<กษัตริย์ของพวกยิวเจ้าข้า ขอทรงพระเจริญ>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ แล้วคำนับพระองค์กล่าวว่า “ข้าแต่กษัตริย์ของพวกยิว ขอทรงพระเจริญ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ แล​้วเริ่มคำนับพระองค์​พูดว่า “​กษัตริย์​ของพวกยิวเจ้าข้า ขอทรงพระเจริญ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ แล้วร้องว่า “ข้าแต่กษัตริย์ของชาวยิว ขอจงทรงพระเจริญ!”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ แล้ว​พวก​เขา​ก็​แกล้ง​ทำ​เป็น​คำนับ​เพื่อ​ล้อเลียน​พระองค์ และ​พูด​ว่า “กษัตริย์​ของ​ชาวยิว​จง​เจริญ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ แล้ว​คำนับ​พระ​องค์​พูด​ว่า, “​กษัตริย์​ชาติ​ยู​ดาย, ขอให้​ทรง​พระ​เจริญ.”

มาระโก 15:18 Křížové odkazy