มาระโก 13:24 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁴ <<ภายหลังเมื่อคราวลำบากนั้นพ้นไปแล้ว ดวงอาทิตย์จะมืดไป และดวงจันทร์จะไม่ส่องแสง

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ “หลังจากความทุกข์ลำบากนั้นผ่านพ้นไปแล้ว ดวงอาทิตย์จะมืดไป และดวงจันทร์จะไม่ส่องแสง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ภายหลังเมื่อคราวลำบากนั้นพ้นไปแล้ว ‘​ดวงอาทิตย์​จะมืดไป และดวงจันทร์จะไม่​ส่องแสง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ “แต่ในวาระนั้นหลังจากความทุกข์เข็ญ “ ‘ดวงอาทิตย์จะถูกดับ ดวงจันทร์จะไม่ทอแสง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ ต่อ​จาก​ความ​ทุกข์ยาก​นั้น ‘ดวง​อาทิตย์​จะ​มืดมิด​ไป ดวงจันทร์​จะ​ไม่​ส่อง​แสง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ “เมื่อ​คราว​ลำบาก​นั้น​พ้น​ไป​แล้ว. ดวง​อาทิตย์​จะ​มืด​ไป. และ​ดวง​จันทร์​จะ​ไม่​ส่อง​สว่าง.

มาระโก 13:24 Křížové odkazy