มาระโก 1:37 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

³⁷ เมื่อพบแล้วเขาจึงทูลว่า <<คนทั้งปวงแสวงหาพระองค์>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

³⁷ เมื่อพบแล้วพวกเขาจึงทูลว่า “ทุกคนกำลังตามหาพระองค์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁷ เมื่อพวกเขาพบพระองค์​แล้ว เขาจึงทูลพระองค์​ว่า “คนทั้งปวงแสวงหาพระองค์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁷ เมื่อพบแล้วจึงร้องทูลว่า “ใครต่อใครกำลังตามหาพระองค์!”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁷ เมื่อ​เจอ​แล้ว​พวก​เขา​ก็​พูด​ว่า “ทุก​คน​กำลัง​ตาม​หา​อาจารย์​กัน​อยู่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁷ เมื่อ​พบ​แล้ว, เขา​จึง​ทูล​ว่า. “คน​ทั้ง​ปวง​แสวงหา​พระ​องค์.”

มาระโก 1:37 Křížové odkazy