มัทธิว 9:29 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁹ แล้วพระองค์ทรงถูกต้องนัยน์ตาเขา ตรัสว่า <<ให้เป็นไปตามความเชื่อของเจ้าเถิด>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ แล้วพระองค์ทรงแตะต้องนัยน์ตาของเขา ตรัสว่า “ให้เป็นไปตามความเชื่อของพวกท่านเถิด”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ แล​้วพระองค์ทรงถูกต้องตาของพวกเขาตรั​สว​่า “​ให้​เป็นไปตามความเชื่อของเจ้าเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ พระองค์จึงทรงแตะตาของพวกเขาและตรัสว่า “ให้เป็นไปตามความเชื่อของเจ้าเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ พระเยซู​แตะ​ที่​ตา​ของ​พวก​เขา และ​พูด​ว่า “คุณ​เชื่อ​ยังไง ก็​ขอ​ให้​เป็น​ไป​ตาม​นั้น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ แล้ว​พระ​องค์​ถูกต้อง​ตา​เขา​ตรัส​ว่า, “ให้​เป็น​ตาม​ความ​เชื่อ​ของ​เจ้า​เถิด.”

มัทธิว 9:29 Křížové odkazy