มัทธิว 3:17 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁷ และนี่แน่ะมีพระสุรเสียงตรัสจากฟ้าสวรรค์ว่า <<ท่านผู้นี้เป็นบุตรที่รักของเรา เราชอบใจท่านมาก>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ และนี่แน่ะ มีพระสุรเสียงตรัสจากฟ้าสวรรค์ว่า “ท่านผู้นี้เป็นบุตรที่รักของเรา เราชอบใจท่านมาก”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ และดู​เถิด มี​พระสุรเสียงตรัสจากฟ้าสวรรค์​ว่า “ท่านผู้​นี้​เป็นบุตรที่รักของเรา เราชอบใจท่านมาก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ และมีพระสุรเสียงตรัสจากฟ้าสวรรค์ว่า “นี่เป็นลูกของเรา ผู้ที่เรารัก เราพอใจเขายิ่งนัก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ มี​เสียง​พูด​จาก​สวรรค์​ว่า “ท่าน​ผู้นี้​คือ​ลูก​รัก​ของ​เรา เรา​ภูมิใจ​ใน​ตัว​ท่าน​มาก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ และ​มี​พระ​สุ​รเสียง​ตรัส​จาก​พา​ว่า, “ท่าน​นี้​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา​เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​มาก.”

มัทธิว 3:17 Křížové odkazy