มัทธิว 27:39 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

³⁹ ฝ่ายคนทั้งปวงที่เดินผ่านไปมานั้น ก็กล่าวเหยียดหยามพระองค์ สั่นศีรษะเยาะเย้ย

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ คนทั้งหลายที่เดินผ่านไปมา พูดหมิ่นประมาทพระองค์ สั่นศีรษะเยาะเย้ย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ ฝ่ายคนทั้งหลายที่เดินผ่านไปมานั้​นก​็ด่าทอพระองค์ สั่นศีรษะของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ ผู้คนที่ผ่านไปมาต่างส่ายหน้าพูดสบประมาทพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ คน​ที่​เดิน​ผ่าน​ไป​มา​ต่าง​ส่าย​หัว และ​พูด​เยาะเย้ย​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เดิน​ผ่าน​ไป​มา​นั้น​ได้​สั่น​ศีรษะ​และ​กล่าว​เยาะ​เย้ย​พระ​องค์,

มัทธิว 27:39 Křížové odkazy