มัทธิว 26:68 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁶⁸ แล้วว่า <<เจ้าพระคริสต์ จงเผยให้เรารู้ว่าใครตบเจ้า>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁶⁸ แล้วกล่าวว่า “เจ้าพระคริสต์ จงทำนายให้เรารู้ซิว่าใครตีเจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶⁸ แล​้​วว​่า “​เจ้​าพระคริสต์ จงพยากรณ์​ให้​เรารู้ว่าใครตบเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶⁸ และว่า “เจ้าพระคริสต์ ทำนายให้เราฟังสิ ใครตบเจ้า?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶⁸ และ​พูด​ว่า “ทาย​มา​สิ ไอ้​คริสต์ ใคร​ตบ​หน้า​แก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶⁸ แล้ว​ว่า, “เจ้า​พระ​คริสต์, จง​ทาย​ให้​เรา​ฟัง​ว่า​ใคร​ตบ.”

มัทธิว 26:68 Křížové odkazy