มัทธิว 15:15 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁵ ฝ่ายเปโตรทูลพระองค์ว่า <<ขอพระองค์ทรงโปรดอธิบายคำเปรียบเทียบนั้น ให้พวกข้าพระองค์ทราบ>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เปโตรทูลพระองค์ว่า “ขอพระองค์โปรดอธิบายอุปมานั้นให้พวกข้าพระองค์ทราบ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ฝ่ายเปโตรทูลพระองค์​ว่า “ขอทรงโปรดอธิบายคำอุปมานี้​ให้​พวกข้าพระองค์ทราบเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เปโตรทูลว่า “ขอทรงอธิบายคำอุปมานี้แก่พวกข้าพระองค์เถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เปโตร​บอก​พระเยซู​ว่า “ช่วย​อธิบาย​เรื่อง​เปรียบเทียบ​ที่​เพิ่ง​พูด​ไป​นั้น​ให้​ฟัง​หน่อย​ครับ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ฝ่าย​เป​โตร​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “ขอ​พระ​องค์​โปรด​แสดง​คำ​เปรียบ​นั้น​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทราบ.”

มัทธิว 15:15 Křížové odkazy