มัทธิว 14:28 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁸ ฝ่ายเปโตรจึงทูลตอบพระองค์ว่า <<พระองค์เจ้าข้า ถ้าเป็นพระองค์แน่แล้ว ขอทรงโปรดบอกให้ข้าพระองค์เดินบนน้ำไปหาพระองค์>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁸ เปโตรจึงทูลตอบพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ถ้าเป็นพระองค์แน่แล้ว ขอตรัสให้ข้าพระองค์เดินบนน้ำไปหาพระองค์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁸ ฝ่ายเปโตรจึงทูลตอบพระองค์​ว่า “​พระองค์​เจ้าข้า ถ้าเป็นพระองค์​แน่​แล้ว ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์เดินบนน้ำไปหาพระองค์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁸ เปโตรทูลว่า “พระองค์เจ้าข้า หากใช่พระองค์ ขอทรงบอกให้ข้าพระองค์เดินบนน้ำไปหาพระองค์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁸ เปโตร​ก็​เลย​พูด​ว่า “อาจารย์ ถ้า​เป็น​อาจารย์​จริงๆ​เรียก​ให้​ผม​เดิน​บน​น้ำ​ไปหา​หน่อย​สิ​ครับ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁸ ฝ่ายเป​โต​รจึง​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ถ้า​เป็น​พระ​องค์​แน่​แล้ว, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​เดิน​บน​น้ำ​ไป​หา​พระ​องค์.”

มัทธิว 14:28 Křížové odkazy