มัทธิว 10:10 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁰ หรือย่ามใช้ตามทาง หรือเสื้อ หรือถือไม้เท้า หรือสวมรองเท้า เพราะว่าผู้ทำงานสมควรจะได้อาหารกิน

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ อย่าเอาย่าม หรือเสื้อสองตัว หรือรองเท้าอีกคู่ หรือไม้เท้า เพราะว่าคนที่ทำงานก็สมควรจะได้อาหารกิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ หรือย่ามใช้ตามทาง หรือเสื้อคลุมสองตัว หรือรองเท้า หรือไม้​เท้า เพราะว่าผู้ทำงานสมควรจะได้อาหารกิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ไม่ต้องเอาย่าม หรือเสื้ออีกตัวหนึ่ง หรือรองเท้า หรือไม้เท้าไปในการเดินทางเพราะคนงานควรได้รับสิ่งตอบแทน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เพราะ​คน​ทำงาน​ก็​สมควร​จะ​ได้รับ​การเลี้ยงดู​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​จำเป็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ หรือ​ย่าม​ใช้​ตาม​ทาง, หรือ​เสื้อ​สอง​ตัว. หรือ​รองเท้า. หรือ​ไม้​เท้า. เพราะว่า​ผู้​ทำ​การ​ควร​จะ​ได้​อาหาร​กิน.

มัทธิว 10:10 Křížové odkazy