ลูกา 6:5 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19715 พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า <<บุตรมนุษย์เป็นเจ้าเป็นนายเหนือวันสะบาโต>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “บุตรมนุษย์เป็นเจ้าเป็นนายเหนือวันสะบาโต” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า “บุตรมนุษย์เป็นเจ้าเป็นใหญ่เหนือวันสะบาโตด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 แล้วพระเยซูตรัสแก่พวกเขาว่า “บุตรมนุษย์เป็นเจ้าเหนือวันสะบาโต” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พระเยซูบอกพวกฟาริสีว่า “บุตรมนุษย์เป็นนายเหนือวันหยุดทางศาสนา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า, “บุตรมนุษย์เป็นเจ้าแห่งวันซะบาโต.” Viz kapitola |