ลู​กา 22:48 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

⁴⁸ แต่พระเยซูตรัสถามเขาว่า <<ยูดาส ท่านจะมอบบุตรมนุษย์ด้วยการจุบหรือ>>

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁸ แต่พระเยซูตรัสถามเขาว่า “ยูดาส ท่านจะมอบบุตรมนุษย์ด้วยการจูบหรือ?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁸ แต่​พระเยซู​ตรัสถามเขาว่า “​ยู​ดาส ท่านจะทรยศบุตรมนุษย์ด้วยการจุบหรือ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁸ แต่พระเยซูตรัสถามเขาว่า “ยูดาส ท่านกำลังจะทรยศบุตรมนุษย์ด้วยการจูบหรือ?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁸ พระเยซู​ถาม​ยูดาส​ว่า “ยูดาส จะ​หักหลัง​บุตร​มนุษย์​ด้วย​การจูบ​หรือ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁸ พระ​เยซู​ตรัส​ถาม​เขา​ว่า, “ยู​ดา, ท่าน​จะ​มอบ​บุตร​มนุษย์​ด้วย​อาการ​จุบ​หรือ”

ลู​กา 22:48 Křížové odkazy