ลู​กา 2:29 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁹ <<ข้าแต่พระเจ้า บัดนี้พระองค์ทรงให้ทาสของพระองค์ไปเป็นสุข ตามพระดำรัสของพระองค์

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ “ข้าแต่องค์เจ้านาย บัดนี้ขอทรงให้ทาสของพระองค์ไปเป็นสุข ตามพระดำรัสของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ “ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า บัดนี้​พระองค์​ทรงให้​ผู้รับใช้​ของพระองค์ไปเป็นสุขตามพระดำรัสของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เจ้าชีวิต ดังที่พระองค์ได้ทรงสัญญาไว้ บัดนี้พระองค์ทรงให้ผู้รับใช้ของพระองค์ไปอย่างเป็นสุข

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ “ข้า​แต่​องค์​เจ้า​ชีวิต ตอนนี้​ขอ​ให้​ปลดปล่อย​ทาส​คนนี้​ให้​ไป​เป็น​สุข​ได้​แล้ว ตาม​ที่​พระองค์​ได้​บอก​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ “โอ​พระ​เจ้า​ข้า, บัดนี้​ขอให้​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์​ไป​เป็น​สุข​ตาม​คำ​ของ​พระ​องค์​เถิด,

ลู​กา 2:29 Křížové odkazy