ลู​กา 19:28 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

²⁸ เมื่อพระองค์ตรัสคำเหล่านั้นแล้ว พระองค์ทรงดำเนินนำหน้าเขาไป จะขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁸ เมื่อพระองค์ตรัสคำเหล่านั้นแล้ว พระองค์ก็ทรงล่วงหน้าไปก่อน เพื่อจะขึ้นไปที่กรุงเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁸ เมื่อพระองค์ตรัสคำเหล่านั้นแล้ว พระองค์​ทรงดำเนินนำหน้าเขาไปจะขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁸ หลังจากพระเยซูตรัสดังนี้แล้ว พระองค์ก็เสด็จนำหน้าขึ้นไปยังเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁸ หลัง​จาก​ที่​เล่า​เรื่อง​เสร็จ​แล้ว พระองค์​เดิน​นำ​หน้า​พวก​เขา​ไป​เมือง​เยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁸ เมื่อ​พระ​องค์​ตรัส​คำ​เหล่านั้น​แล้ว. พระ​องค์​ทรง​ดำเนิน​เลย​เขา​ไป จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​ทรง​ยะ​รู​ซาเลม

ลู​กา 19:28 Křížové odkazy