ลูกา 17:19 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 197119 แล้วพระองค์ตรัสกับคนนั้นว่า <<จงลุกขึ้นไปเถิด ความเชื่อของเจ้าได้กระทำให้ตัวเจ้าหายปกติ>> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 แล้วพระองค์ตรัสกับคนนั้นว่า “จงลุกขึ้นและไปเถิด ความเชื่อของท่านทำให้ตัวท่านหายปกติแล้ว” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 แล้วพระองค์ตรัสกับคนนั้นว่า “จงลุกขึ้นไปเถิด ความเชื่อของเจ้าได้กระทำให้ตัวเจ้าหายปกติ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 แล้วพระองค์ตรัสกับเขาว่า “ลุกขึ้นไปเถิด ความเชื่อของเจ้าทำให้เจ้าหายโรค” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 แล้วพระเยซูก็บอกเขาว่า “ลุกขึ้นกลับไปได้แล้ว ความเชื่อของคุณทำให้หายจากโรคแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 แล้วพระองค์ตรัสแก่คนนั้นว่า, “จงลุกขึ้นไปเถิด, ความเชื่อของเจ้าได้กระทำให้ตัวเจ้าหายปกติ.” Viz kapitola |