ลูกา 16:6 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 19716 เขาตอบว่า <เป็นหนี้น้ำมันร้อยถัง> คนต้นเรือนจึงบอกเขาว่า <เอาบัญชีของท่านนั่งลงแล้วแก้เป็นห้าสิบถัง เร็วๆหน่อย> Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 เขาตอบว่า ‘น้ำมันร้อยถัง’ พ่อบ้านจึงบอกเขาว่า ‘ไปเอาบัญชีของท่านมา นั่งลงแล้วแก้เป็นห้าสิบถังเร็วๆ เข้า’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เขาตอบว่า ‘เป็นหนี้น้ำมันร้อยถัง’ คนต้นเรือนจึงบอกเขาว่า ‘เอาบัญชีของท่านนั่งลงเร็วๆแล้วแก้เป็นห้าสิบถัง’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 “เขาตอบว่า ‘น้ำมันมะกอกหนึ่งร้อยถัง’ “ผู้ดูแลนั้นบอกเขาว่า ‘จงนำเอกสารมา รีบนั่งลงแก้ให้เป็นห้าสิบ’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 เขาตอบว่า ‘น้ำมันมะกอกร้อยถัง’ ผู้จัดการจึงบอกเขาว่า ‘นี่ใบกู้ยืมของคุณ รีบนั่งลงแก้เป็นห้าสิบถังเร็วเข้า’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 เขาตอบว่า. ‘เป็นหนี้น้ำมันร้อยถัง.’ คนต้นเรือนจึงบอกเขาว่า. ‘เอาบัญชีของท่านนั่งลงเร็วๆ แล้วแก้เป็นห้าสิบถัง.’ Viz kapitola |