เลวีนิติ 18:18 - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971

¹⁸ และเจ้าอย่าเปิดของลับของพี่สาว หรือน้องสาวของภรรยามาเป็นคู่แข่งกับภรรยา เมื่อภรรยายังมีชีวิตอยู่

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ และห้ามนำพี่สาวหรือน้องสาวของภรรยามาเป็นคู่แข่งกับภรรยา โดยเปิดของลับของเธอในขณะที่ภรรยายังมีชีวิตอยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ และเจ้าอย่าพาภรรยาไปหาพี่สาวหรือน้องสาวของนางเพื่อจะก่อกวนและเปิดกายที่​เปล​ือยเปล่าของเธอ ขณะเมื่อภรรยายั​งม​ี​ชี​วิตอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ “ ‘อย่าเอาพี่สาวหรือน้องสาวของภรรยาของเจ้ามาเป็นคู่แข่งของนาง อย่ามีเพศสัมพันธ์กับพี่น้องของภรรยา ขณะที่ภรรยายังมีชีวิตอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เจ้า​ต้อง​ไม่​แต่งงาน​กับ​พี่สาว​หรือ​น้องสาว​ของ​เมียเจ้า และ​ต้อง​ไม่มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​นาง​ตราบใด​ที่​เมีย​ของเจ้า​ยัง​มีชีวิต​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ อย่า​ให้​ผู้ใด​เปิด​ที่​ลับ​พี่​หญิง​หรือ​น้อง​หญิง​ของ​เมีย, อัน​เป็น​ที่​กวนใจ​ของ​เมีย เมื่อ​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่

เลวีนิติ 18:18 Křížové odkazy